給付金は英語で？

こちらで知り合った日本人の友人が、友達のティムと飲むんで来ませんか？と誘ってくれました早速行ってHi!とあいさつしたら、バリバリ日本語で「初めまして」と返答が。11歳から18歳まで日本に住んでいたようです。

そんなティムさんとの会話の中で、コロナ禍の給付金の話になりました。米国では当時給付金をstimulus「スティミュラス」言っていたようです。文字通り「(経済を)刺激するもの」。

日本も給付金の名前をもう少し考えていたら景気刺激に回ったかもしれませんね。