アラフォー留学・子連れ家族ハワイ滞在記

留学のため妻と2人の未就学児とハワイに滞在中。気付いたことを記録しています。

ネイティブが混乱する問題

昨日の授業の中での雑談。

英語を外国語として学んでいる人からすると、即答問題ですが、英語ネイティブからすると一体何が聞きたいのか?何が違うんだ?となる問題。

 

問 適切な方を選びなさい。

I have three brothers.

□My brother who lives in China came back home yesterday.

□My brother, who lives in China, came back home yesterday.